كتبت هبة السيد

أعلنت شركة أوبن أيه أي رسميًا عن إطلاق ترجمة شات جي بي تي، وهي أداة ترجمة مخصصة للنصوص تتيح للمستخدمين ترجمة المحتوى إلى لغات متعددة، ويمكن اعتبارها الرد على خدمة Google Translate.

وكان شات جي بي تي قادرًا بالفعل على ترجمة النصوص، لكن هذه الأداة الجديدة توفر مساحة مخصصة لأولئك الذين يبحثون عن ترجمة بسيطة وسريعة، دون أي تعقيد إضافي، ووفقًا لأوبن أيه أي: "كان شات جي بي تي دائمًا ممتازًا في اللغات ويمكنه الترجمة بين أكثر من 40 لغة بدقة، مع الحفاظ على النبرة والفروق الثقافية، تبرز ميزة ترجمة شات جي بي تي هذه القدرة، ونحن نعمل على تحسينها أكثر".

وتشير جهود أوبن أيه أي لتحسين الأداة إلى أن ترجمة شات جي بي تي هنا للبقاء، وربما تصبح أكثر فائدة في المستقبل، خاصة مع خطط لتوسيع التخصيص المحلي للمستخدمين في الهند ودعم المزيد من اللغات قريبًا، حاليًا، الأداة تدعم 47 لغة، مقارنة بـGoogle التي تدعم 249 لغة. 

وقالت أوبن أيه أي: "لقد صممنا مؤخرًا معيارًا جديدًا  IndQA لتقييم أداء أنظمة الذكاء الاصطناعي عبر لغات وثقافات مختلفة في الهند، هذه إحدى الطرق لجعل تقنيتنا أكثر سهولة وفائدة للناس حول العالم".

وتسعى أوبن أيه أي لتجاوز الترجمة المباشرة، إذ تتيح الأداة إضافة لمسة ذكاء اصطناعي للنص المترجم، بحيث يمكن تعديل الأسلوب أو النبرة، وأضافت الشركة عناصر "الطلاقة" لضبط طريقة إخراج النص، مع نماذج جاهزة تساعد على جعل الترجمات أكثر سلاسة، أو رسمية، أو سهلة الفهم حتى للأطفال.

وتؤكد أوبن أيه أي أن هذه اللمسة الذكية تجعل ترجمة شات جي بي تي مميزة مقارنة بـGoogle Translate، فبينما تتمتع جوجل بالحجم والخبرة المبكرة، فإن دخول أوبن أيه أي إلى المنافسة يجعل المشهد أكثر إثارة في المستقبل القريب.