يُعد مسلسل "آسر" النسخة العربية من المسلسل التركي الشهير "إيزل"، وكلاهما مستوحى من رواية الكونت دي مونت كريستو للكاتب الفرنسي ألكسندر دوما. تدور القصة في كلا العملين حول شاب يتعرض للخيانة من أصدقائه وحبيبته، مما يؤدي إلى سجنه ظلماً، ليعود لاحقاً بهوية جديدة للانتقام.

أبطال مسلسل "إيزل" (النسخة التركية)

• كينان إميرزالي أوغلو: في دور "إيزل بيرقدار" (عمر أوتشار سابقاً)، البطل الذي يسعى للانتقام من الذين خانوه.
• جانسو ديري: جسّدت دور "عائشة أطاي"، الحبيبة السابقة لعمر والتي تورطت في خيانته.
• يجيت أوزشنير: أدى دور "جنكيز أطاي"، الصديق الخائن الذي شارك في المؤامرة.
• باريش فالاي: لعب دور "علي قرقيز"، الصديق الآخر المتورط في الخيانة.

أبطال مسلسل "آسر" (النسخة العربية)

• باسل خياط: في دور "آسر"، الشخصية الرئيسية التي تعرضت للخيانة وتسعى للانتقام.
• باميلا الكيك: تؤدي دور ربى الحبيبة السابقة المتورطة في المؤامرة.
• سامر المصري: يجسد دور أحد الأصدقاء الذين خانه.
• خالد القيش: يلعب دور الصديق الآخر في المؤامرة.
• عباس النوري، نادين خوري، زينة مكي وغيرهم من النجوم يشاركون في العمل.

مقارنة بين العملين

• التصوير والإنتاج: تم تصوير "إيزل" في عدة مواقع داخل تركيا وخارجها، مثل إسطنبول، إنجلترا، كرواتيا، وقبرص. مسلسل "آسر"، فقد تم تصويره أيضاً في تركيا، مع الحفاظ على الطابع البصري الذي يناسب القصة الأصلية.
• النجاح الجماهيري: حقق "إيزل" نجاحاً عالمياً، حيث بيع إلى أكثر من 30 قناة تلفزيونية، وحصد العديد من الجوائز في تركيا، منها جائزة "أفضل مسلسل في تاريخ تركيا" في 2021. بينما يأمل "آسر" في تحقيق نجاح مماثل في العالم العربي.
• الموسيقى التصويرية: احتفظ "آسر" بالموسيقى التصويرية الأصلية لـ"إيزل"، ما يعزز الأجواء التشويقية للمسلسل الجديد.

اختلافات مسلسل آسر وإيزل

رغم أن "آسر" يستند إلى القصة نفسها، إلا أن الحوارات وبعض التفاصيل الدرامية عُدّلت لتتناسب مع الجمهور العربي، مع الحفاظ على جوهر العمل الأصلي من حيث التشويق والإثارة.

قصة مسلسل "إيزل" (النسخة التركية)

يبدأ المسلسل بشاب بسيط يُدعى عمر أوتشار (كينان إميرزالي أوغلو)، الذي يعيش حياة هادئة مع عائلته، ويعمل كميكانيكي سيارات. يقع عمر في حب الفتاة الجميلة عائشة أطاي (جانسو ديري)، التي تبادله المشاعر، ويخططان للزواج.

لكن أصدقاء عمر المقربين، جنكيز أطاي (يجيت أوزشنير) وعلي قرقيز (باريش فالاي)، يورطانه في جريمة قتل وسرقة بسبب حاجتهما للمال. تحاول عائشة مساعدته، لكنها تجد نفسها عالقة بين الحب والخيانة. يتعرض عمر للخيانة من أقرب الناس إليه، ويتم القبض عليه بتهمة القتل والسرقة، فيُحكم عليه بالسجن المؤبد.

في السجن، يلتقي عمر بسجين غامض يُدعى رامز كارايسكي، وهو رجل ذو نفوذ كبير في عالم الجريمة، يصبح بمثابة الأب الروحي لعمر، ويعلمه كيف يتحول من رجل بريء إلى شخص قوي يسعى للانتقام. بمساعدة رامز، ينجح عمر في تزوير موته والهروب من السجن، ليعود بعد سنوات بهوية جديدة تحت اسم إيزل بيرقدار، بشخصية مختلفة تماماً، مليئة بالغموض، الذكاء، والرغبة في الانتقام.

يبدأ إيزل تنفيذ خطته بذكاء، حيث يدخل حياة أصدقائه القدامى، دون أن يتعرفوا عليه، ويستخدم نفوذه الجديد لتدمير حياتهم من الداخل. على طول المسلسل، يواجه إيزل صراعات نفسية، خاصة عندما يجد نفسه ما زال يحب عائشة رغم خيانتها، ويبدأ في اكتشاف أسرار لم يكن يعرفها عن الماضي.