فيليب ريد شاو، رجل أعمال أمريكي، يشغل حالياً منصب المدير التنفيذي المشارك والمؤسس المشارك لشركة «ترانسبرفكت»، وهي إحدى أكبر شركات خدمات الترجمة والتعريب في العالم، تولّى الإشراف على العمليات اليومية للشركة، منذ تأسيسها عام 1992. حصل شاو على لقب رائد أعمال العام في مدينة نيويورك من قبل شركة «إرنست آند يونغ»، كما أدرجته مجلة «كراينز نيويورك»، ضمن قائمتها «40 تحت سن الأربعين» لأبرز التنفيذيين الشباب في المدينة. وُلد شاو في أغسطس/ آب 1969 بولاية كنتاكي. التحق بجامعة نيويورك، وخلال دراسته هناك شارك مع زميلته إليزابيث إلتينغ، في تأسيس شركة «ترانسبرفكت». بدأ شاو مسيرته المهنية، بعد تخرجه من جامعة نيويورك بالعمل في بنك «كيميكال» بمدينة نيويورك وبعد اندماج البنك مع شركة «مانيفاكتورز هانوفر»، عام 1991، قرر ترك عمله للانضمام إلى إلتينغ في مشروعهما الجديد لتقديم خدمات الترجمة. من عام 1992 وحتى عام 2018، شغل منصب المدير التنفيذي المشارك في «ترانسبرفكت»، حيث واصلت الشركة النمو بشكل قوي في كل ربع سنوي منذ تأسيسها. في مايو/ أيار 2018، أصبح المدير التنفيذي الوحيد للشركة. ارتفاع إيرادات الشركة في عام 2019، أعلن شاو نقل المقر الرئيسي للشركة في مانهاتن من شارع «3 بارك أفينيو» إلى «برج نوماد» ومع تفشي جائحة «كورونا»، تأخرت أعمال البناء، وانتقلت الشركة مؤقتاً إلى العمل عن بُعد وفي أبريل، نيسان 2023، افتتح عمدة نيويورك إريك آدامز المقر الجديد رسمياً، واحتفى شاو بهذه المناسبة بمقال يدعم فيه جهود العمدة لتوسيع المساحات المخصصة للمشاة والدراجات في المدينة. حقق شاو وفريقه إنجازاً بارزاً في عام 2022، إذ تجاوزت إيرادات «ترانسبرفكت» 1.2 مليار دولار، مما منحه غلاف مجلة «ملتي لينغوال» المتخصصة بالترجمة يؤمن بمبدأ «رد الجميل»، حيث يشجع قادة الشركة على تدريب الجيل التالي من الموظفين، عند وصولهم إلى مستويات متقدمة من النجاح. دخل شاو وزميلته إليزابيث إلتينغ في نزاع قانوني طويل، حول السيطرة على الشركة، بدءاً من عام 2014. تبادل الطرفان الدعاوى القضائية، وسعت إلتينغ في محكمة «ديلاوير تشانسيري» إلى فرض بيع قسري للشركة بدعوى الجمود في إدارتها. ورغم محاولات الوساطة وعرض شاو شراء حصتها، مقابل 300 مليون دولار، قضى المستشار القضائي بأن حالة الجمود بين المؤسسين تستوجب بيع الشركة، عبر مزاد عام، وفي النهاية، اشترى شاو حصة إلتينغ، مقابل 385 مليون دولار، ليصبح المالك الوحيد ل«ترانسبرفكت». وبعد النزاع، وجه شاو انتقادات حادة لنظام القضاء في ولاية ديلاوير، واصفاً محكمة التشانسيري بأنها تدار من قبل «دائرة ضيقة من القضاة والمحامين الذين يملكون سلطة هائلة دون مساءلة»، ونقل جميع شركاته القابضة من ديلاوير إلى ولاية نيفادا. في عام 2020، شارك شاو كمحاضر ضيف في جامعة «ييل» ضمن دورة الأستاذ جوناثان ماسي، حول قوانين الشركات والأسواق المالية، متحدثاً عن تجربته مع النظام القضائي في ديلاوير. وفي عام 2024، بدأ شاو نشاطاً سياسياً في الولاية نفسها، دعم فيه المرشح مات ماير لمنصب حاكم ديلاوير، والذي فاز بالانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في سبتمبر 2024. الأنشطة المجتمعية والخيرية ألقى شاو محاضرات حول ريادة الأعمال في جامعة نيويورك وجامعة كولومبيا، وهو عضو في جمعية «من أجل نيويورك أفضل»، كما كان عضواً في مجلس إدارة مؤسسة القلب البهيج الداعمة لضحايا الاعتداء والعنف الأسري، وعضواً في دائرة الشرف لمؤسسة أبحاث السرطان. ويدعم شاو أيضاً، منظمة «فتيات يبرمجن» لتعزيز المساواة بين الجنسين في قطاع التكنولوجيا، ويشجع موظفيه على المساهمة في العمل الخيري، حيث جمعت الشركة أكثر من 250 ألف دولار حتى الآن. ويتبنّى شاو أسلوب قيادة قائماً على التحفيز والمغامرة، إذ ينظّم رحلات وأنشطة لفريقه تشمل تسلّق الجبال والتزلج، كما يزور مكاتب الشركة حول العالم بانتظام لتأكيد أهمية كل موظف ودوره في نجاح «ترانسبرفكت».
