أنجز الشاعر المترجم غسان الخنيزي ترجمته ديوان الشاعر التشيلي بابلو نيرودا (فن الطيور) عن دار كلمات للنشر بالشارقة، وتعد ترجمة الخنيزي، منجزاً باعتبار فنّ الطيور من أبرز أعمال صاحب «أشهدُ أني قد عشت».ويعود الديوان إلى عام 1966، ونُشر في موطنه تشيلي مصحوباً برسومات لفنانين بارزين، قبل أن يُدرج في الأعمال الكاملة، ويُترجم إلى لغات عدة. ويُنظر إليه نقدياً بوصفه محطة...

المزيد ...

حينما خرج علينا كتاب (أضواء كاشفة على سيرة أبي - محمد بن يعقوب التركستاني - من لطائف مقالاتهم وطرائف خطاباتهم) لابنه الدكتور فهر بن محمد يعقوب التركستاني الصادر عن نادي جدة الأدبي، تذكرتُ أن معرفتي به ترجع إلى يفاعتي حين كان يعد ويقدم برامجه اللغوية في إذاعة جدة مطلع العشر الأُوَل من هذا القرن.فكان يدهشني حديثه العذب عن أسرار العربية...

المزيد ...