روبرتا ميتسولا *

بعد سنوات من إدارة الأزمات التي اختبرت أسس منهاج عمله، يسود الاتحاد الأوروبي شعور متجدد بالهدف مفاده أن أوروبا عادت، وهي جادة في عملها.
فقد شهدت الانتخابات الأوروبية العام الماضي تحولاً سياسياً تطلب العودة إلى الأساسيات. فمن جهة يرغب الناس في الاستقرار الاقتصادي. إنهم يريدون أنظمة فعالة ومفهومة - أنظمة تبسط الأمور ولا تعقدها. إنهم يريدون من أوروبا أن تجعل الأمور أسهل وأكثر عدلاً ووضوحاً.
ومن جهة ثانية يبحث الناس عن الفرص. إنهم يريدون وظائف وبيئة أعمال تمكن الشركات من الابتكار والنمو. يؤمن الناس بطريقة عمل الاتحاد الأوروبي، لكنهم يطالبون بتركيز متجدد على ضمان الرخاء والنمو الاقتصادي الذي يسمح لتلك الطريقة بتحقيق النتائج المرجوة.
ثالثاً، يتوق الناس بشدة إلى الشعور بالأمان. إنهم يريدون أن يشعروا بالأمان - ذلك الشعور بالراحة النفسية الذي يأتي من معرفة أن أطفالهم يمكنهم الذهاب إلى المدرسة أو السير في الشارع دون خوف. إنهم يريدون أن يعرفوا أنه إذا واجهت بلدانهم تهديدات، فسيتدخل شركاؤهم لمساندتهم. لقد وصلت رسائل ناخبينا بصوت عالٍ وواضح.
يمثل البرلمان الأوروبي للأوروبيين ما يمثله الكونغرس الأمريكي للأمريكيين - المؤسسة التي تمثل شعوبها. لقد وصلتنا مخاوفهم وفهمناها. أجندتهم هي أجندتنا، وهذا بالضبط ما نعمل على تحقيقه.
بدأنا بالتزام واضح بجعل «التبسيط» سمة مميزة وشاملة لهذه الفترة. لا يتعلق الأمر بالتقليل من العمل - بل يتعلق بالقيام به بشكل أفضل. نحن لا نخفض المعايير أو نزيل الضمانات. لكننا نعلم أيضاً أنه حيثما يمكننا تبسيط الأمور وجعلها أكثر وضوحاً، يجب علينا ذلك. وحيثما نحتاج إلى التصحيح والتكيف مع الحقائق الجديدة، ينبغي علينا ذلك.
هذا ما وجه قرارنا بإعفاء 90 بالمئة من المستوردين من التعريفة الكربونية للاتحاد الأوروبي، وتأجيل بعض الغرامات التنظيمية لصناعة السيارات، وتعليق متطلبات العناية الواجبة لسلسلة توريد البطاريات لتعزيز سلاسل التوريد.
وهو نفس التفكير الذي يقف وراء قرارنا بتأجيل تطبيق بعض متطلبات الاستدامة للشركات. في غضون أسبوعين، سيصوت البرلمان الأوروبي على تعديل نطاق هذه القوانين. هذا يعني أن نحو 85 بالمئة من الشركات العاملة في أوروبا، والتي تعاني حالياً البيروقراطية المعقدة، ستتحرر قريبًا من الكثير منها.
وهذا هو المسار الصحيح تماماً. إذا أردنا أن تستثمر الشركات في أوروبا - لتبتكر وتنمو وتخلق فرص عمل - فنحن بحاجة إلى التخلص من البيروقراطية غير الضرورية وتوفير بيئة أعمال مستقرة يمكن التنبؤ بها.
ولنكن واضحين: هذا لا يعني الانغلاق على أنفسنا. لطالما كانت فلسفتنا الاقتصادية العالمية قائمة على التجارة المفتوحة والحرة والعادلة التي تعود بالنفع على الجميع. وهذا دائماً أفضل من أن يخسر البعض الكثير، ويخسر الآخرون أقل.
في وقت سابق من هذا العام، توصلت الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي إلى اتفاق بشأن صفقة تجارية جديدة. إن شركاتنا مترابطة ترابطاً وثيقا، كما هو حال أسلوب حياتنا. يولد الاقتصاد عبر الأطلسي معا 7.5 تريليون دولار من المبيعات التجارية سنوياً، ويدعم 16 مليون وظيفة، ويشكل ثلث الناتج المحلي الإجمالي العالمي. وتُعد العلاقة الاقتصادية بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي الأكبر في العالم، ولا أعتقد أننا نؤكد هذه الحقيقة بما يكفي من خلال تفعيل العمل المشترك والتنسيق المستمر.
توفر هذه الصفقة التجارية الاستقرار الذي تحتاجه الشركات على جانبي المحيط الأطلسي للتطلع إلى المستقبل والاستثمار بثقة. إنها تضع علاقتنا على أساس جديد، وعلينا البناء عليها.
يرتبط هذا الموضوع بمسألة الطاقة. إذا كان هناك درس واحد تعلمناه من حرب روسيا على أوكرانيا، فهو أن الطاقة كانت وستظل دائماً مسألة سياسية. لهذا السبب صوت البرلمان الأوروبي على التخلص التدريجي من جميع واردات الغاز والنفط من روسيا، ولذلك أصررنا دائماً على التعامل مع شركاء نثق بهم.
ندرك أنه في هذا العالم الجديد، يجب أن تُدعم القوة الناعمة بالقوة الصلبة. لفترة طويلة جداً، كنا نعتمد على الآخرين - وخاصة الولايات المتحدة - في الدفاع. لقد تطلب الأمر صدمة قاسية لتوقظنا، لكننا ندرك الآن مسؤوليتنا تجاه أمننا، ونحن نعمل على ذلك.
منذ عام 2021، ارتفع الإنفاق الدفاعي للاتحاد الأوروبي بأكثر من 30 بالمئة. تتسابق الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في حلف الناتو لتحقيق هدف الناتو الدفاعي المتمثل في تخصيص 5% من الناتج المحلي الإجمالي للدفاع. نحن نستثمر أكثر، وننتج أكثر، ونتعاون أكثر. أوروبا جادة في هذا الأمر.
* رئيسة البرلمان الأوروبي (ذا هيل)