أتاحت وزارة التربية والتعليم خدمة معادلة الشهادات الدراسية للثانوية العامة لطلبة الثاني عشر الصادرة من مؤسسات التعليم العام الخاصة التي تطبق المناهج الأجنبية داخل الدولة
وحددت14 منهاجاً مؤهلاً للمعادلة، ويتعين على الطلبة تحديد نوع المنهاج الذي درسوه للاطلاع على المستندات الخاصة المطلوبة لكل منهاج.
وتشمل المستندات، بحسب موقع الوزارة شهادة التخرج وكشف الدرجات لآخر ثلاث سنوات، إلى جانب التأكد من تصديق الوثائق من الجهات التعليمية المعنية، مثل دائرة التعليم والمعرفة في أبوظبي، وهيئة المعرفة في دبي، وهيئة الشارقة للتعليم الخاص.
ترجمة قانونية
وشددت الوزارة على ضرورة تقديم ترجمة «قانونية» لأي وثائق غير صادرة بالعربية أو الإنجليزية. كما أشارت إلى عدم قبول معادلة شهادات نظام التعلم عن بُعد أو التعليم المفتوح. كما يُشترط دراسة مادة التربية الإسلامية للطلبة المسلمين، واللغة العربية للطلبة العرب، خلال آخر ثلاث سنوات دراسية
وأكدت أنه في حال عدم تقديم الوثائق الإضافية المطلوبة خلال سبعة أيام، سيغلق الطلب بعد ثلاث محاولات تواصل مع المتقدم وكلفة هذه الخدمة 50 درهماً وتستغرق خمسة أيام عمل ويمكن تقديم الطلب عبر موقع الوزارة او التطبيق الذكي المعتمد علي أجهزة الجوّال.