احتلت لعبة Clair Obscur Expedition 33 المركز الأول كأعلى الألعاب تقييمًا على موقع Metacritic، لكنها فقدت هذا اللقب لصالح نسخ Switch 2 المحسّنة من The Legend of Zelda: Breath of the Wild و Tears of the Kingdom، واللتين تم إطلاقهما بالتزامن مع إصدار جهاز Switch 2 الجديد.
رغم ذلك هذا لا يقلل من روعة نجاح اللعبة حتى أن سكوير إينكس قالت أنها على دراية بنجاح Expedition 33 وستقوم بتطوير المزيد من ألعاب Turn-Based.
اليوم وفي خبرٍ أثار حماسة اللاعبين العرب، أشار الناشط التقني وصانع المحتوى التركي مصطفى قادر عبر حسابه في منصة X إلى احتمالية كبيرة بأن تحصل لعبة Clair Obscure: Expedition 33 على دعم للغة العربية في تحديثٍ قادم، وذلك إلى جانب اللغة التركية. وبحسب تصريحه، فإن نسبة وصول الترجمة العربية تُقدَّر بـ 99.9%.
في منشوره، أوضح مصطفى أن سبب التأخير يعود إلى قرار الاستوديو بترجمة اللعبة إلى لغتين في وقت واحد، مع إجراء مراقبة جودة دقيقة لكل لغة. وبينما أشار إلى أن ضغط المجتمع كان عاملاً رئيسياً في سرعة إضافة التركية، فإن عمليات الشراء الفعّالة من المستخدمين العرب ساعدت في دعم ملف اللغة العربية داخل اللعبة.
من المنشور:
“سيتم الترجمة إلى لغتين، وسيتم مراقبة الجودة لكلتا اللغتين في الوقت نفسه. بينما كانت عمليات الشراء فعّالة في الجانب العربي، تكررت الإشارة إلى أن ضغط المجتمع كان فعّالاً في الجانب التركي.”
Clair Obscure: Expedition 33 هي لعبة RPG فنية تتميز بأسلوبها الرسومي الفريد وسردها الغامض. وإذا تحققت هذه الإشاعة، فسيكون دعم اللغة العربية خطوة مهمة نحو إيصال هذا النوع من التجارب السردية لجمهور أوسع في المنطقة.
كاتب
أعشق ألعاب الفيديو منذ أيام جهاز العائلة، و أفضل ألعاب المغامرات أمثال Tomb Raider و Assassins Creed (قبل التحول للـRPG)، ليس لدي تحيز لأي جهاز منزلي بالنسبة لي الأفضل هو الذي يقدم الألعاب الأكثر تميزاً. ما يهمني هو التجارب ذات السرد القصصي المشوق فالقصة هي أساس المتعة أكثر من الجيمبلاي.
ملحوظة: مضمون هذا الخبر تم كتابته بواسطة سعودي جيمر ولا يعبر عن وجهة نظر مصر اليوم وانما تم نقله بمحتواه كما هو من سعودي جيمر ونحن غير مسئولين عن محتوى الخبر والعهدة علي المصدر السابق ذكرة.
