كتبت هبة السيد

أعلنت جوجل عن طرح تحديث جديد ومهم لميزة "Circle to Search" على هواتف أندرويد، يتيح للمستخدمين الترجمة المستمرة للنصوص أثناء التمرير، وبموجب هذا التحديث، سيترجم المحتوى المعروض على الشاشة بشكل فوري، مع تكيف الترجمة تلقائيًا كلما واصل المستخدم التصفح أو التمرير داخل الصفحة، ومن المقرر أن يبدأ التحديث في الوصول هذا الأسبوع إلى مجموعة مختارة من أجهزة سامسونج جالاكسي.

وكانت جوجل قد أطلقت ميزة "Circle to Search" لأول مرة مطلع العام الحالي على هواتف سامسون، حيث وفرت وسيلة سلسة للبحث عن أي عنصر ظاهر على الشاشة عبر الضغط المطوّل على زر الصفحة الرئيسية أو شريط التنقل، ثم تحديد العنصر المطلوب البحث أو الترجمة له.

ومع أن الميزة دعمت الترجمة سابقًا، إلا أنها كانت تعمل بشكل متقطع، إذ احتاج المستخدم إلى إعادة تشغيل الترجمة مع كل جزء جديد من النصوص. أما التحديث الجديد فيغيّر هذه التجربة بشكل كبير، حيث أصبحت الترجمة مستمرة ومتواصلة، مما يمنح المستخدمين تجربة أكثر مرونة وفعالية.

وأوضحت جوجل في مدونتها الرسمية أن التجربة الجديدة بسيطة وسلسة؛ فبمجرد الضغط المطوّل على زر الصفحة الرئيسية أو شريط التنقل لتفعيل Circle to Search، يمكن الضغط على أيقونة "ترجمة" ثم اختيار "التمرير والترجمة"، لتستمر الترجمة تلقائيًا أثناء النزول في الصفحة أو حتى عند الانتقال إلى تطبيق آخر، من دون أي انقطاع.

ورغم أن الميزة توسعت منذ إطلاقها لتشمل نطاقًا أوسع من أجهزة أندرويد، إلا أن جوجل لم تكشف بعد عن الموعد المحدد لإتاحة التحديث لجميع الأجهزة المتوافقة، كما لم تحدد الشركة بعد النماذج الأولى من هواتف سامسونج جالاكسي التي ستحصل على هذه الميزة الجديدة، ويمثل هذا التطوير خطوة مهمة نحو جعل الترجمة جزءًا أكثر تكاملًا وسلاسة في الاستخدام اليومي للهواتف الذكية.