كشف مخرج Yakuza 3 Kiwami + Dark Ties عن موقفه بشأن التوظيف المثير للجدل للممثل تيرويكي كاجاوا لتجسيد شخصية جوه هامازاكي، موضحًا أن الاستوديو كان بحاجة لشخص يجعل الجمهور يفكر: "هذا الرجل مزعج".

جاء ذلك في مقابلة أجرتها وسيلة الإعلام اليابانية GAME Watch مع هورّي، وترجمت بشكل مستقل بواسطة IGN. سُئل هورّي مباشرة عن سبب إعادة تمثيل بعض الشخصيات في Kiwami بعيدًا عن ممثليها اليابانيين الأصليين، فأجاب بأن إعادة التمثيل قد تكون "أكثر أمانًا لتجنب الانتقادات على الإنترنت"، لكنه أوضح أن الاستوديو "شعر أنه لا فائدة من الخوف".

وأضاف هورّي أن القرار استند إلى من أرادوا رؤيته يؤدي الدور، وعن اختيار كاجاوا لتجسيد هامازاكي قال:"Hamazaki ياكوزا متسلط ومزعج وعنيد، صحيح؟ بما أنه ليس شخصية انفجارية مثل كندا، عندما حاولنا التفكير في شخص يجعل الجمهور يقول: 'هذا الرجل مزعج'، كان كاجاوا الخيار الطبيعي – هذا كان العامل الرئيسي. أداء كاجاوا ممتع للمشاهدة، وحتى عندما يقطع أرجل خنازير بسكين الطهي، هناك شعور باللزاجة، وهذا الشعور يطغى على أدائه، مما يجلب حيوية للمشهد ويجعل التجربة ممتعة حقًا".

واجه اختيار كاجاوا غضبًا من معجبي Yakuza بسبب اتهامات متعددة له بالتحرش الجنسي من قبل نساء، حيث قدمت إحدى النساء ما يبدو أنه دليل مصور للحادثة. في 2022، اعترف كاجاوا واعتذر عن إحدى الحوادث، بينما قالت إحدى المشتكيات الأخريات إنها لم تتلق أي اعتذار.

بعد الإعلان عن اختيار كاجاوا، ثار المعجبون على وسائل التواصل الاجتماعي، وجعلوا وسم #REMOVEKAGAWA يتصدر الشبكات، وأنشأوا عريضة على Change.org تجاوزت 10,000 توقيع وقت كتابة المقال. اتهم المعجبون RGG Studio بحذف التعليقات المتعلقة بالقضية وقمع الوسم على حسابه الرسمي في Instagram. وقد أشار بعضهم إلى أن سيغا سبق وأعادت تمثيل ممثلين لأخطاء سابقة، مثل بيير تاكي الذي أعيد تمثيله في Judgment عام 2019 بعد اعتقاله بتهمة حيازة الكوكايين.

حتى الآن، لم تصدر RGG Studio أو سيغا أي تصريح رسمي بشأن اختيار كاجاوا أو الاتهامات الموجهة له، ويعد جواب هورّي أول تصريح حول الموضوع. ومع ذلك، نشرت سيغا عرضًا تشويقيًا على قناتها الرسمية على YouTube بعد موجة الانتقادات، قدمت فيه طاقم الصوت الياباني ولقطة أطول لشخصية هامازاكي.